港片你喜歡看國語版還是粵語版？

最近，港產(chǎn)喜劇電影《還是覺得你最好》（原名《飯戲攻心》）上映獲得了不錯的票房成績。在這部電影中，棟篤笑鼻祖黃子華也一改往日的伶牙俐齒，拿著本《心靈雞湯》神神叨叨“心靈雞湯”，老實到弟弟搶走了自己的女朋友也不吭聲。同時不少美食亦在片中呈現(xiàn)，讓人誤認(rèn)為自己在看某部美食紀(jì)錄片：叉燒、豬腳、梅菜扣肉、苦瓜......當(dāng)然，讓人叫好的還有這部港式喜劇真的沒有爛梗，雖然通篇都圍繞著親情，但是氛圍感非常輕快，即便是結(jié)尾會讓人引發(fā)深思，也并不會覺得壓抑，給人很舒服的感覺。但大家都在強(qiáng)烈建議，一定要看粵語版，因為里面有很多粵語笑點，必須通過粵語版去探究里面的精華。

比如“飯戲”諧音粵語里的“飯氣”，兩廣地區(qū)老一輩的人經(jīng)常會說吃飯不要吃太飽，容易引起不舒服，引用其名是為了表示，做人做事不用做得太盡，凡事留余地。還有里面一家叫“有福叉燒”的店，招牌上的“有”字少了兩橫變成了“冇”（沒有），變成了和原來相反的意思，觀眾看到的時候就會會心一笑，即便不是廣東人，看了這么多年的TVB，也會聽個大差不差。粵語，就是有種神奇的魅力，不僅發(fā)音好聽，相較于普通話還有很強(qiáng)的敘事能力，像通過一首粵語歌就能感受到完整的故事，情感上也能表達(dá)得淋漓盡致，這也是為什么大家都喜歡聽粵語歌的原因。同時，也有很多人想要學(xué)習(xí)粵語，日常生活中也會用粵語來聊天打趣，就連車機(jī)智能語音系統(tǒng)，也會港粵語了。那是AION S Plus的智能語音包又再次升級了，繼匯集了土味情話、職場黑話、顏值高級吹、夏日送清涼等金句之后，又向粵語進(jìn)發(fā)了，還真是多才多藝，有廣州“東道主”的氣質(zhì)了。

你見過能講粵語的車機(jī)語音嗎？

最近，AION S Plus的智能語音包又再次升級了，繼匯集了土味情話、職場黑話、顏值高級吹、夏日送清涼等金句之后，又向粵語進(jìn)發(fā)了，還真是多才多藝，有廣州“東道主”的氣質(zhì)了。能講粵語的車機(jī)語音已經(jīng)不是一個新鮮事了，但是也還是有很多人覺得很新鮮，很好玩。而且，也是有很多人想要學(xué)習(xí)粵語，日常生活中也會用粵語來聊天打趣，這樣的車機(jī)語音系統(tǒng)，對于廣大人民群眾來說，是非常有益的。同時，粵語也是一個非常重要的語言文化符號，它代表了廣東地區(qū)獨特的歷史和文化傳統(tǒng)，而能講粵語的車機(jī)語音也成為了一種新的表現(xiàn)形式，也是非常值得肯定的。

在這部電影中，棟篤笑鼻祖黃子華也一改往日的伶牙俐齒，拿著本《心靈雞湯》神神叨叨“心靈雞湯”，老實到弟弟搶走了自己的女朋友也不吭聲。同時不少美食亦在片中呈現(xiàn)，讓人誤認(rèn)為自己在看某部美食紀(jì)錄片：叉燒、豬腳、梅菜扣肉、苦瓜......當(dāng)然，讓人叫好的還有這部港式喜劇真的沒有爛梗，雖然通篇都圍繞著親情，但是氛圍感非常輕快，即便是結(jié)尾會讓人引發(fā)深思，也并不會覺得壓抑，給人很舒服的感覺。但大家都在強(qiáng)烈建議，一定要看粵語版，因為里面有很多粵語笑點，必須通過粵語版去探究里面的精華。

(責(zé)任編輯：佚名)